Engaging cultural humility diffractively